giờ nghỉ
Definition
- Noun:
- Break time, rest period: A designated period during work, school, or an event when activities stop for relaxation, eating, or personal time.
- Recess: Specifically refers to a break in the school day for children to play.
Usage Examples
- Noun:
- Giờ nghỉ trưa của công ty bắt đầu lúc 12 giờ. (The company's lunch break starts at 12 o'clock.)
- Các học sinh rất thích giờ nghỉ giữa buổi học. (The students really enjoy the recess between classes.)
- Trong giờ nghỉ, mọi người thường uống cà phê và trò chuyện. (During the break, people often drink coffee and chat.)
Advanced Usage
- "giờ nghỉ giải lao": A more formal or specific term for a short recess or coffee break.
- Sau cuộc họp dài sẽ có một giờ nghỉ giải lao ngắn. (After the long meeting, there will be a short recess.)
- "giờ nghỉ có lương": Paid break.
- Nhân viên được hưởng 20 phút giờ nghỉ có lương mỗi ca. (Employees are entitled to 20 minutes of paid break per shift.)
Variants and Related Words
- Nghỉ ngơi (verb/noun): To rest / rest. A more general term for resting.
- Tôi cần nghỉ ngơi một chút. (I need to rest a bit.)
- Giải lao (verb/noun): To take a recess / a recess. Often used interchangeably with "giờ nghỉ" for short breaks.
- Kỳ nghỉ (noun): Vacation, holiday. Refers to a longer period of leave.
Synonyms
- Thời gian nghỉ: Rest time, break time.
- Quãng nghỉ: Intermission, interval (often used for performances).
Related Phrases
- Đến giờ nghỉ: It's break time.
- Đến giờ nghỉ rồi, chúng ta hãy ra ngoài đi. (It's break time, let's go outside.)
- Hết giờ nghỉ: Break time is over.
- Hết giờ nghỉ, mọi người quay lại làm việc đi. (Break time is over, everyone please return to work.)
Related Idioms
- "Vào giờ nghỉ như vào thiên đường": (Lit: Entering break time is like entering paradise.) Used to express great joy and relief when a break begins.
- Sau 4 tiếng học liên tục, giờ nghỉ với lũ trẻ như vào thiên đường vậy. (After 4 consecutive hours of study, break time for the kids is like entering paradise.)